Have you read Radical Candor by Kim Scott? There are parallels here. It’s not just for assholes. Being honest and candid with people about their behaviours, wherever that sits on a spectrum of angel to asshole, is essential (albeit incredibly hard).

Your point about status updates not being enough though, absolutely spot on. Minimum viable effort is not acceptable any more.